티스토리 뷰





Jose de Aguilar 의 Himno de Real Madrid 에요


레알 마드리드의 가장 대표적인 응원가죠


지금은 Hala Madrid 와 Hala Madrid.. Y Nada Mas 라는 노래들이 연달아 나오고


더 신나는 응원가들이 많아져서 인기가 조금 사그라들어졌지만


레알 마드리드 팬이라면 가장 필수적으로 외워야 하는 응원가에요


한국에서는 노래 가사가 많고 어려워서 이 공식응원가를 패스하고


Hala Madrid.. Y Nada Mas 만 외워버리시던데 이 참에 외워보시기 바랍니당 ㅎ


이 노래는 제가 맨 처음 외운 곡으로써 수년동안 혼자 부른 것만 1천번은 가까이 부른거 같네요


mp3에 넣고 들은 횟수는 셀수도 없을정도에요 ㅎ


노래 부르는 발음은 정확히 스페인어 발음으로 적으면 발음 신경쓰느라


외우기가 매우 어려우므로 한국인 발음에 맞춰서 부르기 쉽도록 제가 교정해서 적겠습니다 ㅎ


<Himno de Real Madrid>


De las glorias deportivas, que campean por España

데 라스 글로리아스 데뽀르띠바, 께 깜뻬안 뽀르 에스빠냐

va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empaña.

바엘 마드릳 꼰수 반드레라, 림삐아 블랑까 께노엠빠냐

Club castizo y generoso, todo nervio y corazón,

클룹 까스띠소이 헤네로쏘, 또도 네르비오이 꼬라손,

veteranos y noveles, veteranos y noveles,

베떼라노시노벨레스, 베떼라노시노벨레스,

miran siempre tus laureles con respeto y emoción.

미란 씨엠쁘레 뚜스라울레레스 꼰레스뻬도 이에모시온.

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

알라 마드릳, 알라 마드릳!

Noble y bélico adalid, caballero del honor.

노블레 벨리꽈다릳, 까바예로 델로로

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

알라 마드릳, 알라 마드릳!

A triunfar en buena lid, defendiendo tu color

아뜨리운 빠룬부에나릳, 데뻰디엔도뚜꼴로

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

알라 마드릳, 알라 마드릳, 알라 마드릳!

2절===

Enemigo en la contienda, cuando pierde da la mano

에네미고엔라꼰띠엔따, 꾸안도 삐에르데 달라 마노

sin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano.

신엔비디아스 니렌꼬레, 꼬모 부에노 삐에르마노

Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,

로스 도밍고스뽀르라 따르데, 까미난도아 짜마르틴,


las mocitas madrileñas, las mocitas madrileñas

라스 모시따스 마드리레냐, 라스 모시따스 마드리레냐

van alegres y risueñas porque hoy juega su Madrid 반아르레 그레스이리 수에냐스 뽀르께, 후에가 수마드릳

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

알라 마드릳, 알라 마드릳!

Noble y bélico adalid, caballero del honor.

노블레 벨리꽈다릳, 까바예로 델로로

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

알라 마드릳, 알라 마드릳!

A triunfar en buena lid, defendiendo tu color

아뜨리운 빠루엔부에나릳, 데뻰 디엔도뚜꼴로

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

알라 마드릳, 알라 마드릳, 알라 마드릳!!!


댓글
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
«   2024/03   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
글 보관함