티스토리 뷰








오늘 배워볼 곡은 Adelante, vamos Real Madrid (아델란떼 바모 레알 마드릳)에요


이곡은 곡이 현란하지않고 그냥 정적인 노래인데 


마드리드 현지에서는 매우 인기있는 곡중 하나에요 ㅎ


이 노래는 버젼이 매우 다양해요


esta tarde (오후에) 대신 esta noche (밤에)로 쓰는 경우도 있고


레알 마드리드와 붙는 상대팀이 만약 아틀레티코 마드리드 일 경우


Vamos corre, lucha hasta el final (가자, 끝까지 싸우자) 이후에 나오는 가사인


Esta tarde tenemos que gar (오늘 오후에 반드시) 대신에,


A los indios tenemos que ganar (AT마드리드의 별명인 "인디오스" 들에게 반드시) 로 바꿔 써요


AT 마드리드 와 붙을 경우에만 A los indios tenemos que ganar로 가사를 바꾸고


경기날이 오후가 아닌 밤일 경우 Estar tarde 대신 esta noche 로 쓰지만


현지에서도 서로 팬들이 의견이 안맞을경우 누군 noche 로 쓰고 누군 tarde로 쓰니까


tarde로 외우시면 될거 같아요


또 Adelante Vamos real madrid 대신에 Venga vamos dale Real Madrid 로 쓰는 경우도 많아요


이 둘중에 뭘 써도 뜻은 똑같아요~




<Adelante! Vamos Real Madrid!>




Adelante! Vamos Real Madrid!

아델란떼 바모 레알 마드리드

Vamos corre, lucha hasta el final...

바모스 꼬레, 루차 스타엘피날

Que esta tarde, cueste lo que cueste!

께스타 타르데 꾸에스테 로케 꾸에스테

Esta tarde tenemos que ganar

에스타 타르데테 네모스께가나


---------------------------------------------


<Adelante! Vamos Real Madrid!> - 아틀레티코 마드리드(AT 마드리드)와 마드리드 더비 때


Adelante! Vamos Real Madrid!

아델란떼 바모 레알 마드리드

Vamos corre, lucha hasta el final...

바모스 꼬레, 루차 스타엘피날

Que esta tarde, cueste lo que cueste!

께스타 타르데 꾸에스테 로케 꾸에스테


A los indios tenemos que ganar

아로 신디오스테 네모스께 가나






댓글
댓글쓰기 폼